9 Jul 2009

sajak terjemahan

Octavio Paz

Dengan Mata Memejam


Dengan mata memejam
Engkau menyala di dalam
Engkau batu yang buta

Malam lalu malam kupahat engkau
Dengan mata memejam
Engkau batu yang berterusterang

Kita pun jadi besar tak terukur
Hanya peduli engkau dan aku
dengan mata memejam

(terjemahan oleh Alfian Harfi)

1 komentar:

cahyo mengatakan...

sangat indah dan merasuk jiwa terdalam, bagai sebuah air yang sejuk masuk ke tenggorokan yang haus